Před deseti lety jsme na Hvězdárně Polaris otevřeli první pravidelné noční pozorování pro veřejnost. Tehdy nás bylo v týmu pouhých pět a dalekohled jsme ještě museli natáčet ručně. Dnes máme za sebou stovky pozorovacích nocí, tisíce spokojených návštěvníků a tým, který se rozrostl na patnáct lidí.

Za deset let jsme zaznamenali dva zatmění Slunce, desítky přeletů Mezinárodní vesmírné stanice a jeden mimořádně jasný meteorický roj, který přilákal rekordní počet návštěvníků v jedné noci. Každé pozorování je jiné a právě proto nás tahle práce po deseti letech pořád baví.

Klíčem k úspěchu byl vždy tým lidí, kteří jsou ochotni strávit chladnou noc venku jen proto, aby ukázali dětem i dospělým prstenec Saturnu poprvé na vlastní oči. Tahle chvíle úžasu se nikdy neomrzí, ať už ji vidíme popáté nebo popětisáté.

Rádi bychom poděkovali všem dobrovolníkům, kteří nám s pozorováními pomáhali, i věrným návštěvníkům, kteří se k nám vracejí rok co rok. Bez vás by hvězdárna nebyla tím, čím dnes je.

Do dalších deseti let vstupujeme s novou kopulí a ambicióznějšími plány — a věříme, že to nejzajímavější teprve přijde.